فيلم Rewievs

تشوباكابراس

2024

يقول الحس السليم

سن 4+ (أنا)

/> كتاب ثنائي اللغة مسلٍ يتلاعب بالأسطورة واللغة.

آدم روبين
كتاب مصور
2018

يحفظ سعر الكتاب يشارك اقرأ أو اشتري

يقول الآباء

لا توجد تعليقات حتى الآنأضف تقييمك

يقول الأطفال

لا توجد تعليقات حتى الآنأضف تقييمك احصل عليها الآن

جاري البحث عن خيارات البث والشراء ...

Common Sense هي منظمة غير ربحية. تساعدنا عملية الشراء على البقاء مستقلين وخاليين من الإعلانات.

الكثير أم قليلا؟

دليل الوالدين لما في هذا الكتاب.

القيمة التربوية

ممارسة لغوية ممتازة لكل من الإسبانية والإنجليزية. تزخر بالمفردات والتركيبات الإسبانية. معلومات مرئية عن ثقافة أمريكا اللاتينية: اللباس ، والهندسة المعمارية ، وما إلى ذلك.

وسائل الإعلام الفطرة السليمة للشبكة الاجتماعية

الرسائل الإيجابية

رسالة ضمنية مفادها أن تعلم اللغة ممتع ويمكن التحكم فيه. من المثير للاهتمام قراءة أساطير الثقافات المختلفة. الفتيات قادرات وذكيات وميكانيكيات وشجاعات. يمكن للناس العمل معًا.

نماذج الدور الإيجابي والتمثيلات

الفتاة الصغيرة كارلا شجاعة منذ البداية ، قفزت على دراجتها للبحث عن الماعز المفقود ، على الرغم من أنها تعلم أن مصاصة الماعز قد تكون الجاني. لديها أيضًا فكرة إحضار El chupacabras عندما تتحول الماعز إلى عمالقة مدمرة ، وتنطلق بلا خوف مرة أخرى للعثور عليه. إنها ميكانيكية ، مصورة بصندوق أدوات ، تصلح دراجتها. سيدة الزهرة مفيدة ، والجميع يعمل معًا من أجل مصلحة المزرعة والمدينة.

لماذا تم تصنيف ذئب وول ستريت r

العنف والخداع

قد تكون صور الماعز المفرغة من الهواء مخيفة أو مزعجة. على الرغم من أن El Chupacabras هو 'رجل نبيل' ، إلا أنه يمتص الهواء من الماعز.

لغة

ما يجب أن يعرفه الآباء

الآباء بحاجة إلى معرفة ذلكتشوباكابراسبقلم آدم روبين (التنانين تحب التاكو) ، الذي رسمه كراش ماكريري ، كتاب ثنائي اللغة مكتوب بالكامل باللغتين الإنجليزية والإسبانية بطرق تجعله ممتعًا وسهل القراءة والترجمة باللغتين. كتبت كأسطورة عن مخلوق أسطوري 'منذ زمن طويل' ، وهي تستند إلى تقارير حديثة نسبيًا (التسعينيات) نشأت في بورتوريكو عن مخلوق غريب متقشر يهاجم الماشية. في هذا الكتاب ، يستهدف El Chupacabras ('مصاصة الماعز') مزرعة ماعز ، تاركًا الماعز حية ولكنها مسطحة ومرنة مثل الفطائر. قد تكون صور الماعز ذات البشرة المرنة مقلقة لبعض الأطفال ، لكنها تُلعب من أجل الضحك ، مع التعبيرات المرتبكة والكوميدية على وجوه الماعز ، الذين يستعيدون امتلاءهم بالكامل بواسطة مضخة دراجة.

ابق على اطلاع على التقييمات الجديدة.

احصل على المراجعات والتقييمات والنصائح الكاملة التي يتم تسليمها أسبوعيًا إلى صندوق الوارد الخاص بك. الإشتراك

مراجعات المستخدم

يقول الآباء
يقول الأطفال

لا توجد أي مراجعات حتى الآن. كن أول من يراجع هذا العنوان.

أضف تقييمك

أنت لا تعرف جاك إكس بوكس واحد

لا توجد أي مراجعات حتى الآن. كن أول من يراجع هذا العنوان.

أضف تقييمك

ما القصة؟

في EL CHUPACABRAS ، عندما تختفي ماعز من المزرعة ووجدت مفرغة من الهواء رغم أنها حية ، يعرف هيكتور ، المزارع ، أن الجاني هو el chupacabras ، أسطورة الماعز. تقدم له امرأة بعربة زهور غبارًا سحريًا لحماية قطيعه ، ولكن بدلاً من نثره قليلًا ، أفرغ الكيس ، وتنمو الماعز إلى عمالقة تبدأ في قضم بصوت عال على المباني في المدينة. تنقذ كارلا ، ابنة هيكتور الحكيمة ، الموقف. قفزت على دراجتها للعثور على chupacabras وأعادته لامتصاص أنف كل عنزة عملاقة ، لتفريغ القطيع إلى حجمه السابق. تم إنقاذ المدينة ، وساعدت السيدة الزهرة والدها في إعادة البناء ، و 'قضت كارلا سنوات عديدة سعيدة في المزرعة مع والدها وصديقه الجديد'.

هل هذا جيد؟

تقدم هذه الأسطورة المرحة والمزيفة حول مخلوق أسطوري ، مكتوبة باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، الترجمات بطرق ذكية ومبتكرة تجعل تعلم اللغة وكأنه لعب. تحتوي معظم الكتب ثنائية اللغة إما على رش للكلمات باللغة الأجنبية ، أو توفر مجموعات نصية منفصلة لكل منها. ولكن فيتشوباكابراس، تتم ترجمة الأسطر بطرق مختلفة ، والعديد منها نصف إنجليزي ونصف إسباني ، ثم اقلب الترتيب في الترجمة أدناه. على سبيل المثال ، 'ما وجدته fue una tortita de cabra./Lo que encontró كان فطيرة الماعز.' يشجع هذا الترتيب المبتكر القارئ على قراءة كلتا اللغتين بالفعل ، مع ضمان سهولة الترجمة ووضوح المعنى.

تم تعيينه في منظر طبيعي غير محدد في أمريكا اللاتينية ، ووجوه المزارع وآخرين بنية اللون. يمكن أن يبدو الموضوع بغيضًا بعض الشيء - مصاصة ماعز ترهب مزرعة - لكن الفن يقودنا إلى أخذ الأجزاء المخيفة باستخفاف. تم انتزاع المصور كراش ماكريري من هوليوود ، حيث طور شخصيات لأفلام كبرى ، وبالنسبة لـ El Chupacabras ، ابتكر جنومًا نبيلًا يرتدي أحاديًا ويحب غمس الكروس في الشوكولاتة الساخنة. يحتوي جلد الماعز المفرغ من الهواء على ثنيات مثل بطانية ضبابية مريحة. ومن بين أطرف الصور هي أوراق الخاتمة ، حيث شوهدت الماعز يقضم بصوت عالي على الورق ، محطمًا هذا الكتاب الترفيهي.

تحدث إلى أطفالك عن ...

يمكن للعائلات التحدث عن الطرق المختلفةتشوباكابراسمترجم إلى اللغتين الإنجليزية والإسبانية. هل يمكنك فهم اللغتين؟ لماذا تعتقد أن المؤلف اختار أحيانًا مزج اللغتين في سطر واحد؟ ما هي أنواع الترجمات الأخرى التي قام بها؟ أيهم أحببت قراءته بشكل أفضل؟
ما هو تصنيف جزيرة الكلاب
هل قرأت قصصًا أخرى بها مخلوقات أسطورية أو كتبت مثل الأساطير؟ ما هي أجزاء القصة التي تجعلها تبدو وكأنها أسطورة؟
كيف يساعدك الفن في معرفة كيف تشعر حيال القصة؟ هل كنت خائفا من قبل chupacabras؟ كيف شعرت الماعز؟